I think lesser drones would essentially be most minimal skill, minimum wage type jobs. At a McDonalds, Starbucks, grocery store, that sort of thing.
Ravagers are probably professional body builders, WWE fighters, or sigma male role models on Instagram that tell you to hate women and just exercise all your problems away.
I think a Hivelord could have fairly varied jobs. They could be an engineer, a mechanic, plumber, surveyor. Really anything to do with repairs, creating, assessing, that sorta thing. They might even be at the head of a project, or in a generally higher position where they delegate what others are doing.
Despoilers are probably unemployed. Or a Twitch streamer.
I would reckon a lot of defenders would be bodyguards. But like, not for big famous and important people, moreso for the front of a business, or a bouncer at a club/bar. Some of them might even be police officers.
I could think of some more for the rest, but tell me what sorta jobs you think the xenos would have in the real world.
drones are working retail, froot drones are running their own small business that’s ONLY profitable if the owner hires no one and is pulling 18 hour shifts.